Soluling Enterprise 1.0.1069

Soluling — это профессиональная система для локализации программного обеспечения, веб-приложений и документации. Эта программа ориентирована на разработчиков, команды и крупные компании, стремящиеся эффективно перевести свои продукты на разные языки и рынки. Soluling поддерживает широкий спектр форматов и платформ, предоставляя гибкие инструменты для автоматизации и управления процессами локализации.

Одним из ключевых преимуществ Soluling Enterprise является универсальность и масштабируемость — программа подходит как для небольших проектов одного разработчика, так и для выполнения крупных корпоративных задач по переводу. Поддержка большого количества форматов (например, .resx, .po, .xliff, .rc, .properties, .json, .xml, .ini и многих других) позволяет использовать Soluling практически для любых приложений: от десктопных Windows-программ до мобильных приложений, сайтов и облачных сервисов.

Процесс локализации с помощью Soluling построен на принципах эффективного распределения работы, использования повторов и единообразия терминологии. Встроенный редактор переводов позволяет легко просматривать, изменять и утверждать строки, а также видеть контекст, в котором используется фраза. Благодаря интеграции с системами контроля версий (Git, SVN, TFS и др.), локализационный процесс может быть включен в общий рабочий цикл разработки ПО, что особенно ценно для agile-команд и проектов с частыми обновлениями.

Soluling чрезвычайно гибок в настройках — доступны сценарии автоматизации, возможность генерации файлов перевода для множественных платформ сразу, экспорт и импорт нужных сегментов, поддержка глоссариев, контроль качества перевода, автоматическая идентификация изменений и многое другое. Для проектов с большими объемами текста предусмотрена функция работы с памятью переводов и интеграция с машинным переводом (например, Google Translate, DeepL, Microsoft Translator и другими).

Интерфейс Soluling выполнен в стиле современной деловой программы: все инструменты разбиты по вкладкам, можно настроить горячие клавиши и панель быстрого доступа. Есть отдельные модули для управления командной работой, автоматизации повторяющихся операций, ведения статистики и контроля за сроками. При работе в команде каждый переводчик получает регулированный доступ только к своему сегменту, а менеджер проекта — инструменты для отслеживания состояния локализации, оценки качества, и отчетности.

Благодаря тесной интеграции с CI/CD инструментами Soluling обеспечивает максимальную скорость и непрерывность процесса — новые строки для перевода попадают в систему автоматически, а готовые версии переводов загружаются в хранилище и могут автоматически входить в релиз сборки. Это особенно важно для организаций, регулярно выпускающих апдейты программ или веб-приложений.

Soluling предлагает продуманный модуль проверки качества: система анализирует корректность и полноту перевода, проверяет использование переменных, плейсхолдеров, скрытых символов, дублирование, наличие опечаток — что почти исключает появление банальных ошибок в готовом продукте. Для многих языков предусмотрены специфические автоматические проверки, что облегчает соблюдение локальных стандартов.

В целом, Soluling — это высокотехнологичное решение для автоматизации локализации, обладающее широчайшей поддержкой форматов, интеграцией с системами разработки и постоянной эволюцией функционала. Она помогает выпускать действительно мультиязычные продукты быстро, качественно и с минимальными издержками, а благодаря гибкости пригодна абсолютно для разных по масштабу и структуре проектов. Это выбор сильных команд, которые ценят скорость выхода на мировой рынок, высокое качество локализации и возможность полной автоматизации цикла перевода.