Aegisub 3.2.2 + Portable

Aegisub — это мощный инструмент для создания и редактирования субтитров. Программа разработана для пользователей, которые работают с видеоконтентом и нуждаются в качественной поддержке субтитров, предлагая простоту в использовании и множество функций, подходящих как для новичков, так и для опытных пользователей.

Одной из ключевых особенностей Aegisub является его поддержка формата ASS (Advanced SubStation Alpha), который позволяет создавать субтитры с большим количеством настроек, включая шрифты, размеры, цвета и анимацию. Это делает Aegisub идеальным выбором для тех, кто хочет выделить свои субтитры и придать им индивидуальность.


Интерфейс Aegisub интуитивно понятен. Он предоставляет панель инструментов с основными функциями, а также область предварительного просмотра, где пользователи могут видеть, как будут выглядеть субтитры в контексте видео. Это позволяет легко корректировать временные метки и делать необходимые изменения в реальном времени.

Aegisub включает в себя редактор времени, который позволяет точно настраивать начало и конец каждого субтитра. Пользователи могут легко изменять продолжительность отображения субтитров, используя функции автоматического подбора времени и ручного редактирования. Это особенно полезно для создания субтитров к видео с быстрым темпом речи.

Также стоит отметить наличие различных функций тайм-кода, позволяющих пользователям комбинировать субтитры с аудио дорожками. Эти функции включают автоматическое определение временных меток, которые существенно упрощают процесс, особенно при работе с длительными видео.

Aegisub поддерживает различные языки и кодировки, что делает программу подходящей для работы с субтитрами на разных языках. Это особенно важно для международных проектов или контента, ориентированного на разные аудитории.


Программа также отличается развитым функционалом редактирования текста. Пользователи могут использовать разные шрифты и стили, а также настраивать параметры отображения. Это позволяет создавать субтитры, которые не только информативны, но и визуально привлекательны.

Кроме того, в Aegisub имеется поддержка скриптов и макросов, что открывает дополнительные возможности для опытных пользователей, желающих автоматизировать ряд операций. С помощью встроенного языка Lua можно писать собственные скрипты, что значительно расширяет функционал программы.

Также стоит обратить внимание на функции работы с аудио. Aegisub предлагает возможность прослушивания звуковой дорожки при редактировании субтитров, что позволяет лучше синхронизировать текст с речью. Пользователи могут вставлять и редактировать звуковые фрагменты, что помогает в более точной настройке временных меток.

Aegisub применяется не только для создания субтитров к фильмам и сериалам, но и для аниме, обучающих видео, видеоуроков, презентаций и других форм контента. Расширенные возможности редактирования и возможность работать с высоким качеством изображения делают Aegisub универсальным инструментом для всех, кто работает с субтитрами.

В заключение, Aegisub — это мощная и многофункциональная программа для создания и редактирования субтитров, удобная для работы как с видео, так и с аудиоматериалами. Ее простота в использовании, множественные функции редактирования и поддержка различных форматов делают её идеальным выбором для всех, кто хочет сделать свои субтитры убедительными и зрелищными. Хотите ли вы создать субтитры для собственного видео или работать над международным проектом, Aegisub предлагает все необходимые инструменты для достижения ваших целей.