SDL Passolo 2018 Collaboration Edition 18.0.152

SDL Passolo – это инструмент для локализации программного обеспечения и управления переводами, разработанный компанией SDL. Он предлагает мощные функции, позволяющие переводчикам и разработчикам облегчить процесс перевода и адаптации программных продуктов для разных языков и культур. SDL Passolo используется крупнейшими компаниями и организациями по всему миру для повышения качества переводов и ускорения времени выхода продуктов на международные рынки.

Одной из главных причин, по которой SDL Passolo получил широкое признание в индустрии, является его способность работать с различными типами файлов и форматами. Это делает программу универсальным инструментом, позволяющим локализовать любые программные приложения, от веб-сайтов и мобильных приложений до настольных программ и игр.


Ключевые функции SDL Passolo:

1. Поддержка различных форматов: SDL Passolo поддерживает множество форматов файлов, включая .NET, Java, Resource, XML и множество других. Это позволяет пользователям работать с самым разнообразным программным обеспечением.
2. Интуитивно понятный интерфейс: Пользовательский интерфейс SDL Passolo разработан таким образом, чтобы обеспечить максимально комфортную работу переводчиков. Он предлагает удобные меню и панели инструментов, что упрощает процесс локализации.
3. Автоматизация процесса перевода: SDL Passolo предлагает функции автоматизации, которые могут ускорить процесс перевода. Например, функция машинного перевода позволяет быстро получить предварительный перевод, который затем можно отредактировать.
4. Передовые инструменты управления терминологией: В программе встроены инструменты для управления терминологией, которые позволяют пользователям создавать, редактировать и управлять словарями терминов. Это особенно важно для обеспечения согласованности перевода в пулах языков.
5. Поддержка командной работы: SDL Passolo поддерживает совместную работу команд переводчиков. Несколько пользователей могут одновременно работать над одним проектом, что значительно ускоряет процесс локализации.
6. Интеграция с другими инструментами SDL: SDL Passolo хорошо интегрируется с другими продуктами компании SDL, такими как SDL Trados Studio. Это дает возможность использовать весь набор инструментов для управления проектами локализации.
7. Кросс-платформенная поддержка: SDL Passolo может работать в различных операционных системах, что делает его доступным для широкой аудитории пользователей.
8. Проверка качества перевода: Встроенные средства проверки качества помогают переводчикам обнаруживать и исправлять ошибки на ранних этапах, что улучшает общий результат работы.
9. Управление ресурсами: SDL Passolo позволяет пользователям эффективно управлять ресурсами, связанными с проектами локализации, включая текстовые, графические и мультимедийные компоненты.
10. Генерация отчетов: Программа может создавать подробные отчеты о процессе локализации, помогая пользователям отслеживать прогресс и качество выполненных работ.

В заключение, SDL Passolo является мощным решением для локализации программного обеспечения, которое значительно упрощает и ускоряет процесс перевода и адаптации продуктов для международных рынков. Его возможности, поддержка различных форматов и инструменты повышения качества делают его одним из лучших выборов для специалистов в области перевода и локализации.